- Alles is zó Arhur Japin tegenwoordig.
- Je vindt hem in elke boekenkast. En zijn kloons ook overal.
- De Arthur Japinificatie van de literatuur.
- Zo is dat.
- Japins stijl is dé trend momenteel. Chique, erudiet, intelligent, intuïtief, historisch, dramatisch. Er is geen concurrentie voor deze vorm.
- En hij heeft die stijl geperfectioneerd, eerlijk is eerlijk.
- Zijn schrijfstijl, zijn titels, bij wijze van spreken het aantal pagina’s.
- Lezers vreten ze op, die boeken van hem.
- Je denkt over nieuwe strategieën, nieuwe boeken, en je komt toch uit bij een boek dat als twee druppels water lijkt op een boek van Arthur Japin, dat hij geschreven had kunnen hebben, maar dan beter natuurlijk.
- Wist je dat we ze intussen punten geven?
- Ga weg.
- Een geärthurjapineerde vier. Dat zeggen we dan over een schrijver met uitstekende commerciële kansen. Scoort ie een twee, dan hebben we grote twijfels.
- Scoort er wel eens iemand een vijf?
- Nee.
- En hij zelf?
- Zelfs Arthur Japin zelf komt niet hoger dan een vier.
- Daar valt dan ook nog wel wat te winnen.
- Vinden wij ook.
- Moet je het hem vertellen.
- Hebben we ook gedaan.
- En?
- Da’s typisch Arthur Japin: een eigenzinnige romanticus.
- Bij uitgeverij Debroedere zijn ze nog verder gegaan.
- Hoezo?
- Hebben ze een keurmerk ontwikkeld.
- Ga weg.
- Op hun laatste roman, Poespas in het teloorgaande, staat een sticker geplakt met ‘Goud op de Arthur Japin-schaal’. Zilver en brons zijn ook al gesignaleerd, bij andere uitgevers.
- Dat is dan de Arthur Japinificatie in de praktijk.
- Wij hebben geëxperimenteerd met de Herman Koch-schaal.
- Ook een goed idee.
- Nee, werkte niet goed, mensen schreven ons mails om te vragen waar die schaal nou bleef.
- Voor je het weet denken ze dat ze meedoen aan een wedstrijd.
- Een keer hadden we een actie dat mensen een pan bij ons konden krijgen. Moesten ze in het boek het woord ‘pan’ omcirkelen, een foto maken en dat opsturen. We hadden driehonderd pannen. We kregen 61.800 mails.
- Dat waren een hoop teleurstellingen.
- Vooral voor de stagiair die de mails moest beantwoorden.
- Wat een domper.
- Het is allang goed. Die heeft nu zijn eigen bestseller geschreven. De zwanenzang van een oppergod.
- Maar… die ken ik! Waarvan ook alweer…
- Van een geslaagde marketingcampagne. Een perfecte kopie van een perfect origineel. Duidelijk een geärthurjapineerde vier. Je weet bij voorbaat al: dit gaat duiten opleveren.
- Werd hij niet in de Republiek der Letteren...
- Inderdaad…
- …de nieuwe Arthur Japin genoemd?
- De veertiende nieuwe Arhur Japin als ik dan de tel goed heb bijgehouden.
- En de oude schrijft ook nog steeds.
- Hij lijkt soms minder op zichzelf dan de nieuwe Japins.
- Toch smult iedereen ervan.
- Behalve mijn buurvrouw dan.
- Wat leest zij?
- De nieuwe Edgar Haeldenback: Muts op een kanariepietje. En dat is...
- ...de nieuwe Céline.
- Als twee druppels water.
- En die Hermans-verfilming is ook weer een kopie van het origineel!
- Holy shit.
- De cirkel is rond!
- Ik drink altijd op ronde cirkels.
- Santé!